da "Tristan und Isolde" di Richard Wagner

ISOLDA

Lieve, sommesso

come sorride,

come l'occhio

dolce egli apre,...

lo vedete amici?

Non lo vedete?

Sempre più limpido

come esso brilla,

e raggiante d'una luce stellare

si leva verso l'alto?

Non lo vedete?

Come il cuore a lui

baldanzosamente si gonfia,

e pieno e maestoso

nel petto gli sgorga?

Come alle labbra,

voluttuosamente miti,

un dolce respiro

lievemente sfugge:...

Amici! Vedete!

Non lo sentite, non lo vedete?

Odo io soltanto

questa melodia,

che così mera-

vigliosa e sommessa,

voluttà lamentosa

tutto esprimente

dolce conciliante,

da lui risuonando

penetra in me,

e verso l'alto si libra

e dolce echeggiando

intorno a me risuona?

Queste armonie più chiare

che mi circondano,

sono forse onde

di miti aure?

Sono forse vortici

di voluttuosi vapori?

Come esse si gonfiano

e mi circondano del loro sussurro,

debbo io respirarle,

prestar loro ascolto?

A sorsi beverle,

sommergermici?

Dolcemente in vapori

dissiparmi?

Nell'ondeggiante oceano

nell'armonia sonora,

del respiro del mondo

nell'alitante Tutto...

naufragare,

affondare...

inconsapevolmente...

suprema letizia!

http://youtu.be/oOGs8TtnwoI

Mi piace ·  · Condividi

L'ultimo tramonto

Un'isola incombeva d'altezza prodigiosa, la cui vetta era involta di nebbie.

Un fragore ed uno sfavillìo tra le rupi rivelavano la presenza d'un vulcano.

Getti di lava fervente scivolavano verso il mare. Si sentivano scoppi di tuono e si vedevano subiti bagliori di fulmini che si scatenavano sopra le rocce.

Ma ad un occhio più attento sia le pietre che i massi o i minuti sassolini apparivano effigi di volti umani, quasi un qualche strano artista avesse voluto scolpire erme dovunque. Tutta l'isola era in effetti un ammasso terrificante di teste di pietra, di ogni dimensione, di ogni varietà d'espressione, sì che ad un eventuale naufrago essa avrebbe dato l'idea d'un immane mucchio di facce mozze, radunate in un solo luogo da un boia gigantesco.

Una sagoma nera rapida s'avvicinava, flagellando l'aria con una folgore. Un cavaliere brandiva una spada a doppio taglio, la cui lama insanguinata emetteva barbagli quali raggi di sole declinante.

Un cavallo rubro, d'incandescente metallo, innitriva spaventoso, i suoi occhi erano l'oscurità dello smarrimento, la perdita d'ogni speranza in una notte senza stelle.

E il cavaliere proseguiva la corsa folle, roteando la purpurea daga, verso un'ombra, un alone di lume opaco, una nube di vapore verde azzurro.

Sopra un altare di macigni esalava una vampa sulfurea. Essa saliva al cielo ed appena velava un trono poggiato su quella nebula glauca, ove era seduto un gigante.

Esso era circondato da un'emanazione di luce crepuscolare, un diadema plumbeo di tre fiori turchini era sovra il suo capo, coverto d'una fluente chioma castana. Il perfetto volto era immobile, irrigidito, una barba ricciuta cadeva sull'ampio petto. Gli occhi erano grigi e freddi come ghiaccio, le sclere bianche risaltavano intorno all'iride. Esso era pallido del pallore di voluttà crudeli ed insaziabili, pallido d'una bellezza maestosa e terribile. Reggeva con la destra una lancia che terminava in tre punte, la mano sinistra era sopra una cetra.

Sulla coscia destra stava supina, inarcata indietro per il terrore, una bellissima donna, la cui nudità maculava una ferita sul fianco sinistro, gocciante sul ventre ambrato.

E il gigante diceva : “ Io sono il padre e il marito, e la sposa chi me la può togliere ? “

E intanto sul mare i fuochi dell'ultimo sole, unendosi alle lingue di lava, tracciavano segni misteriosi e schizzavano abbozzi di luci corporee, che a intervalli si condensavano in forme visibili e in figure distinte.

Larve ignee si decuplicavano sulla superficie grigiastra, dalle squame brillanti, della mutabile massa marina, dell'immane organismo.

Fantasmi di donne denudate e defunte s'amalgamavano a sagome maschili, in un unico e multiforme tronco mobile.

Pari a tromba di vento tempestoso si drizzava sopra la distesa delle acque, mergendo le radici di membra torte, risucchiando le arene del fondale.

E dall'alto del tronco si diramarono i tentacoli d'una piovra, le cui ventose stridevano come anelli di ferro rovente.

Un uomo dalle lunghe gambe magre, roso da quella medesima fiamma che turbinava e crepitava in tutto il mostro, si mise a cavalcioni sul dorso di quel vortice crescente e vorace. La sua testa era irta d'aghi incandescenti, il volto rappreso in una smorfia di dolore.

Per le onde ardenti vagavano demoni rossi dalle ali di pipistrello.

Le loro bocche di vampiro si dissetavano sulle ombre sparse e smarrite che s'agitavano a fior dell'acqua incesa. L'ali erravano attorno al cerchio dell'astro morente, quali avvoltoi spiano la preda in larghe ruote volando nell'alto e poi calano impietosi.

E avidamente si precipitavano sulle anime affrante, immergendo i ceffi nei petti e nei fianchi, simili ai turpi uccelli che scavano coi rostri insanguinati nelle viscere delle carogne.

E, quando il sole disparve all'orizzonte, un'interminata estensione di ceneri fumanti apparvero le onde, che rotavano siccome spire di nere serpi, e la schiuma s'infrangeva sugli scogli simile a mille mani bianche che tentassero d'aggrapparsi invano ad appigli malsicuri e scivolosi.

La luna, sorgendo dietro il vulcano, sembrava l'occhio gelido d'un invisibile e smisurato uccello notturno, o di una nottola d'enormi dimensioni che con le membrane alari avesse coperto il cielo e spento ogni lume.

Lucano, Bellum civile, IV, 398-401

Hoc quoque securis oneris fortuna remisit,
Sollicitus menti quod abest favor. Ille salutis
Est auctor, dux ille fuit. Sic proelia soli
Felices nullo spectant civilia voto. 

Accidia ( a me stesso )

Tu non sapevi quale fosse il fato

che ti attendeva immoto dalla culla.

Ora tu vedi come è puro nulla

il tuo sognare e tutto il tuo passato.

Il tempo fugge e cosa t'ha lasciato

se non l'angoscia e la malinconia ?

I giorni e l'ore son fuggiti via

e la speranza già t'ha abbandonato.

Altro non vedi che l'indifferente

volto del volgo che ti ammorba e fugge

come il demonio, spirito del niente,

ahi, come ora mai così potente,

che ti circonda, che ti stringe e strugge

e poi trionfa, squallido e ridente.

L'evoluzione creatrice

- Sono padre ! E' appena nato !
- Ma sei proprio fortunato,
  senza intoppi e senza fretta, 
  senza scambio di provetta !
- Da mia moglie è nato un moro,
  ella è bianca, ma è un tesoro,
  sono io quello che vedi,
  ma non è come tu credi.
  Oggi non ci sono veti,
  libertà vige di feti,
  che sia mio o no che vale ?
  Questo è un mondo ormai globale !










             

Danza macabra

O tu egra fonte dell'aria

vaga fantasia solitaria,

errante sui prati di cielo

avvolta in un candido velo,

del monte di ombre infinite

dal regno che tiene Afrodite.

O amata un ridente amorino

accetta ti venga vicino,

non l'odi adesso cantare,

per valli e per balze saltare ?

Dal monte proviene la danza

di nuova raggiante speranza,

un'aura soave s'effonde,

dei rivi inneggiano l'onde.

Nell'ombra fremente di linfe

leggiadre cantano ninfe

ed il mio cuore riposa

venire ove il volgo non osa.

Il coro di ninfe non odi ?

A te sola tessono lodi

e come elogio al tuo nume

di versi profondono un fiume.

Anch'io, desiato portento,

respiro addotto dal vento

a te trascorro, mia amata,

la bocca a baciarti beata.

Nel talamo sola riposi,

la porta aprirmi non osi

ed io alla porta il tuo viso

mi sogno dischiuso al sorriso.

Ma musica strana discende

dai monti inattesa sorprende

avvolta in un lugubre manto,

di notte mistero ed incanto.

Ed ora il vento che stride

non senti tu, oh, quasi ride,

sibila oscuro fra sterpi,

striscia nel respiro di serpi

e con un rumore che spossa,

ahimé, di fracide ossa.

Il turbine rapido infuria

in terra effonde l'ingiuria

ed ora vuole abbracciarti

in alto ed in basso squassarti.

Riecheggia sotto le stelle

il ballo di mille facelle

da tombe ove sorge esondando

di larve una folla danzando.

Del tempo felice ricorda

ed ancora gaia concorda

e tracciano i moti ora vani

violini agitati ed insani.

E cigolano, fremono via

febbrili e spiranti follia

col vento via che rimbomba

e pazza risuona la tromba.

E d'arpe e poi di tamburi

s'alternano a nuvoli scuri

i suoni, soffiano i pianti

dei flauti e avvolgono manti

di lutto il roseo tuo viso

quale fango sul paradiso,

ahi, bieco scorgo il terrore,

lo vedi ? Così è l'amore !

https://www.youtube.com/watch?v=z0glOYQBlSA

Leopardi, Zibaldone, 670-674

L’orgueil nous sépare de la société: notre amour-propre nous donne un rang à part qui nous est toujours disputé: l’estime de soi-même qui se fait trop sentir est presque toujours punie par le mépris universel. Mme de Lambert, Avis d’une mère à sa fille, dans ses oeuvres complètes citées ci-dessus, (p.633.), p.99. fine. Così è naturalmente nella società, così porta la natura di questa istituzione umana, la quale essendo diretta al comun bene e piacere, non sussiste veramente, se l’individuo non accomuna [670]più o meno cogli altri la sua stima, i suoi interessi, i suoi fini, pensieri, opinioni, sentimenti ed affetti, inclinazioni, ed azioni; e se tutto questo non è diretto se non a se stesso. Quanto più si trova nell’individuo il se stesso, tanto meno esiste veramente la società. Così se l’egoismo è intero, la società non esiste se non di nome. Perchè ciascun individuo non avendo per fine se non se medesimo, non curando affatto il ben comune, e nessun pensiero o azione sua essendo diretta al bene o piacere altrui, ciascuno individuo forma da se solo una società a parte, ed intera, e perfettamente distinta, giacchè è perfettamente distinto il suo fine; e così il mondo torna qual era da principio, e innanzi all’origine della società, la quale resta sciolta quanto al fatto e alla sostanza, e quanto alla ragione ed essenza sua. Perciò l’egoismo è sempre stata la peste della società, e quanto è stato maggiore, tanto peggiore è stata [671]la condizione della società; e quindi tanto peggiori essenzialmente quelle istituzioni che maggiormente lo favoriscono o direttamente o indirettamente, come fa soprattutto il dispotismo. (Sotto il quale stato la Francia era divenuta la patria del più pestifero egoismo, mitigato assai dalla rivoluzione, non ostante gl’immensi suoi danni, come è stato osservato da tutti i filosofi.) L’egoismo è inseparabile dall’uomo, cioè l’amor proprio, ma per egoismo, s’intende più propriamente un amor proprio mal diretto, male impiegato, rivolto ai propri vantaggi reali, e non a quelli che derivano dall’eroismo, dai sacrifizi, dalle virtù, dall’onore, dall’amicizia ec. Quando dunque questo egoismo è giunto al colmo, per intensità, e per universalità; e quando a motivo e dell’intensità, e massime dell’universalità si è levata la maschera (la quale non serve più a nasconderlo, perchè troppo vivo, e perchè tutti sono animati dallo stesso sentimento), allora la natura del commercio sociale (sia relativo alla conversazione, [672]sia generalmente alla vita) cangia quasi intieramente. Perchè ciascuno pensando per se (tanto per sua propria inclinazione, quanto perchè nessun altro vi pensa più, e perchè il bene di ciascheduno è confidato a lui solo), si superano tutti i riguardi, l’uno toglie la preda dalla bocca e dalle unghie dell’altro; gl’individui di quella che si chiama società, sono ciascuno in guerra più o meno aperta, con ciascun altro, e con tutti insieme; il più forte sotto qualunque riguardo, la vince; il cedere agli altri qualsivoglia cosa, o per creanza, o per virtù, onore ec. è inutile, dannoso e pazzo, perchè gli altri non ti son grati, non ti rendono nulla, e di quanto tu cedi loro, o di quella minore resistenza che opponi loro, profittano in loro vantaggio solamente, e quindi in danno tuo. E così, per togliere un esempio dal passo cit. di Mad. di Lambert, si vede nel fatto che oggidì, il disprezzo degli altri, e la stima aperta e ostentata di se stesso, non solamente non è più così dannosa come [673]una volta, ma bene spesso è necessaria, e chi non sa farne uso non guadagna nulla in questo mondo presente. Perchè gli altri non sono disposti ad accordarti spontaneamente, e in forza del vero, e del merito nulla, come di nessuna altra cosa, così neanche di stima, e bisogna quindi che tu la conquisti come per forza, e con guerra aperta e ostilmente, mostrandoti persuasissimo del tuo merito, ad onta di chicchessia, disprezzando e calpestando gli altri, deridendoli, profittando d’ogni menomo loro difetto, rinfacciandolo loro, non perdonando nulla agli altri, cercando in somma di abbassarli e di renderteli inferiori, o nella conversazione o dovunque con tutti i mezzi più forti. Che se oggidì ti vuoi procacciare la stima degli altri, col rispetto, buona maniera verso loro, col lusingare il loro amor proprio, dissimulare i loro difetti ec. e quanto a te, colla modestia, col silenzio ec. ti succede tutto l’opposto. Essi profittano di te e de’ tuoi riguardi verso loro, per innalzarsi, e della tua poca resistenza quanto a te, per deprimerti. Quello che concedi [674]loro, l’adoprano in loro mero vantaggio, e danno tuo; quello che non ti arroghi o non pretendi, o quel merito che tu dissimuli, te lo negano e tolgono, per vederti inferiore ec. Così, nel modo che ho detto ritornano effettivamente nel mondo i costumi selvaggi, e di quella prima età, quando la società non esistendo, ciascuno era amico di se solo, e nemico di tutti gli altri esseri o dissimili o simili suoi, in quanto si opponevano a qualunque suo menomo interesse o desiderio, o in quanto egli poteva godere a spese loro. Costumi che nello stato di società son barbari, perchè distruttivi della società, e contrari direttamente all’essenza ragione, e scopo suo. Quindi si veda quanto sia vero, che lo stato presente del mondo, è propriamente barbarie, o vicino alla barbarie quanto mai fosse. Ogni così detta società dominata dall’egoismo individuale, è barbara, e barbara della maggior barbarie.

(17. Feb. 1821.)