Pomeriggio

Mais fondre où fond ce nuage sans guide,
— Oh ! favorisé de ce qui est frais !
Expirer en ces violettes humides
Dont les aurores chargent ces forêts ?

Arthur Rimbaud, “ Comédie de la soif “, 5 ( 1872 )

Ragazzi, come dolci fauni,

scorgevamo tra gli alberi,

verso la spiaggia,

tra i rami ambrati

nel pomeriggio pigro,

una coppia d'amanti.

Lei una forma bianca

sopra gli scogli distesa,

colma di voluttuosi sensi,

e lui, l'invidiato mortale.

Una brama ci pervadeva,

un'ebrietudine di sogni,

come lieve delirio

nell'incanto del mare.

Nell'incanto le nubi vanivano rosee,

si posava calma sui fiori la carne

della luce matura,

nel sonno dolce dei boschi.