Benedetto
Spinoza, Trattato teologico-politico, Milano, Bompiani, 2001
Cap.
XX, 241 :
“ Il
fine dello Stato, dico, non è cambiare gli uomini da esseri
razionali in bestie o automi, ma, al contrario, fare in modo che la
loro mente e il loro corpo compiano nella sicurezza le loro funzioni
e che essi si servano della libera ragione, e non combattano con
odio, ira o inganno, né si comportino l'un verso l'altro con animo
ostile. Il fine dello Stato, dunque, è la libertà. “
Non,
inquam, finis Reipublicae est homines ex rationalibus bestias, vel
automata facere, sed contra ut eorum mens, et corpus tuto suis
functionibus fungantur, et ipsi libera ratione utantur, et ne odio,
ira, vel dolo certent, nec animo iniquo invicem ferantur. Finis ergo
Reipublicae revera libertas est.
Nessun commento:
Posta un commento